불어로 숫자 세는 법/ 숫자 올바르게 적는 법/ 숫자 읽는법

다룰 내용

프랑스에서는 수표나 편지를 쓸때 숫자가 아닌 글자로 표기해야 하는 경우가 종종 있습니다.

보통 ecrire en lettres  라고 해야할때는, 숫자가 아닌 글자로 표기해야하는 경우입니다. 주로, 아파트 계약서를 작성하거나, 수표를 작성할때 주로 요구됩니다.

예를 들면, 31유로라고 적어야할시에,

31€ 는 숫자로 적는것이고, 글자로 적어야할시에는

  "Trente et un euros " 라고 기재해야한다.

쉽다고 생각할수있지만, 실수를 범하기 쉽습니다.

, (virgule)는 centime  썽팀. 전에 나오는 것이고

. (point) 는 1000단위를 잘라서 읽을때 나타내는 단위이다.

또한, 글자로 적을때 썽팀을 적기전에 et 를 붙인다.

3.150€  

31, 50 €   Trente et un euros et cinquante centimes

1.000,00 € mille euros

2.050,30 € Deux mille cinquante euros et trente centimes

숫자                                            글자 표기법                             발음법

Number	French Spelling	Pronunciation
0	zéro	zay-roh
1	un	ahn
2	deux	duhr
3	trois	twah
4	quatre	katr
5	cinq	sank
6	six	seese
7	sept	set
8	huit	wheet
9	neuf	nurf
10	dix	deese
11	Onze	onz
12	douze	dooz
13	treize	trez
14	quatorze	kah-tohrz
15	quinze	cans
16	seize	sez
17	dix-sept	deese-set
18	dix-huit	dees-wheet
19	dix-neuf	dees-nurf
20	vingt	vahn
21	vingt et un	vahn-tay-ahn
30	trente	trawnt
31	trente et un	trawnt-tay-ahn
40	quarante	kuh-rawnt
41	quarante et un	kuh-rawnt-tay-ahn
50	cinquante	sank-awnt
51	cinquante et un	sank-awnt-tay-ahn
60	soixante	swah-sawnt
61	soixante et un	swah-sawnt-tay-ahn
70	soixante-dix	swah-sawnt-deese
71	soixante et onze	swah-sawnt-tay-uhn
80	quatre-vingts	ka-truh-vahn
81	quatre-vinght-un	ka-truh-vahn-tay-ahn
90	quatre-vingt-dix	ka-truh-vahn-deese
91	quatre-vingt-onze	ka-truh-vahn-onz
100	cent	sawnt
101	cent un
110	cent dix
111	cent onze
175	cent soixante quinze
200	deux cents
225	deux cents vingt-cinq
1,000	mille
10,000	dix mille
100,000	cent mille
1,000,000	un million

확실하지 않아서 검토가 필요한 경우에는, 스펠링을 꼭 체크하는것이 좋다.

체크사이트

http://chiffre-en-lettre.fr/