본문 바로가기

행정처리/은행

프랑스에서 수표 쓰는 법 -수표 보내는 법-받은 수표 ATM에 넣는 법

다룰내용

프랑스에서 집계약을 하거나, 원서를 지원하거나, 불어시험을 볼때 지불시 paiement par cheque라는 말을 보신적 있으실 겁니다.

 프랑스에서 수표를 어떻게 사용하는지, 수표를 적는법, 수표를 작성하는 법, 또 받은 수표를 어떻게 내 계좌에 넣는 법 등을  알아보도록하겠습니다.




수표용어 설명
수표모양 (은행별)
수표 쓰는 법
수표보내는 법
받은 수표 계좌에 넣기





본문

수표, 용어 설명

Chéquier , Carnet de chèques 라고 흔히 불리는것은 수표가 여러장 담겨있는, 공책같이  생긴것을 말합니다. 프랑스에서 은행계좌 개설시에 수표발급을 요구하거나, 계좌 개설이후에도 온라인, 혹은 아정스를 통해 직접 신청하실수있습니다. 그러면, 본인 계좌와 연결된 수표책이 나오게됩니다.

사용 할 때: 보통 집세를 내거나, 시험을 신청하거나, 원서를 내거나 할때, 현금으로 지불을 바로 하지않거나, 온라인으로 카드결제를 하지 않을시, 우편으로 지불할때  주로 많이 이용됩니다.


Q. 계좌잔고, 그리고 수표 발행 액수
수표의 오용에 관한 규칙은 프랑스에서 매우 어려우며 수표를 발행하기에 충분한 자금없이 수표를 발행하는 것은 불법입니다. 이 작업을 수행하면 은행에서 상황을 바로 잡도록 지시하고 지정된 시간 내에이 작업을 수행하지 않으면 계정이 정지되어 금지 될 수 있습니다. 금지는 Banque de France에 기록되며 프랑스에서는 계정을 개설하거나 운영 할 수 없습니다. 실수로 초과 인출을하여 문제를 해결 한 경우 12 개월 내에 수표 책 금지가 발생할 수 있으므로 12 개월 내에 다시 발생하지 않도록주의하십시오. 이것은 사기 일뿐 아니라, 심각한 벌금과 때때로 형무소를 포함한 행동이 얼마나 심각하게 행해졌는지에 따라 처벌이 더 심해집니다.


Q. 수표 유효기간?
1 년 8 일 (12 개월, 8 일) 동안 유효. 즉 수표에 기재하는 언제 이 수표를 수취인에게 주기로 작성되었는지가 중요합니다.
 
모양: 은행마다 생긴 모양은 다르지만 대게, 이런 모양입니다.

BNP




LCL





Credit Agricole









수표쓰는법





1. “Payez contre cheque,” “Payez contre ce chèque‘,” or “Payez contre cheque non endossable.” 지불할 금액 글자로

chèque의 맨 위 줄에  지불 할 금액숫자가 아닌, 글자로 기재합니다.

예를 들어 € 87,50은 "Quatre-vingt-sept Euros et cinquante centimes"또는 "Quatre-vingt-sept Euros et 50/100 c"로 표기해야합니다. 헷갈리시는 분은, "숫자 대 프랑스어 단어 변환기"를 사용하시면, 틀리지 않고 기재할수있습니다.

숫자 글자로 올바르게 적는법 2019/11/21 - [행정처리] - 불어로 숫자 세는 법/ 숫자 올바르게 적는 법/ 숫자 읽는법


2. “”  지불할 금액 숫자

이 줄에는  지불할 수표 금액을  숫자로 표시합니다. 프랑스에서는 쉼표 (,)와 마침표 (.)가 미국(영어권)에서 쉼표와 마침표가 사용되는 방식과 반대로 쓰여집니다. 예를 들어, 2 천 팔십 칠 유로와 50 썽팀은  € 2,087.50 (X)이 아니라 € 2.087,50 (O)으로 쓰여집니다.

3. “A” 누구에게 지불할것인지, 수취인 이름

이것은 금액을 지불 할 사람, 회사 또는 조직의 이름으로 쓰는 수취인을 쓰는 부분입니다.

<예시>

집주인 이름 Thomas Bernard의 경우  M. Dubois (Monsieur Bernard의 경우, 남자일경우),  Mme Bernard (여자일경우)

회사/조직 일경우: Alliance francaise

4. “Fait à” or “A“.수표를 작성하는 위치 (도시)

"Fait à  Lyon"또는 "a Paris"와 같이 체크가 작성되는 도시의 이름을 작성합니다.

5. “Le”   작성된 날짜 

날짜 작성에 대한 유럽 표준은“일-월-년”(미국(영어권)날짜 작성 기준)과 같습니다. 2019년 성탄절에 쓰여진 체크는 12.25.2019이 아닌 25.12.2019  혹은 25 décembre 2019 로 표시 될 수 있습니다. 그리고, 프랑스어는 달의 첫 글자를 대문자로하지 않습니다.

janvier = January
février = February
mars = March
avril = April
mai = May
juin = June
juillet = July
août = August
septembre = September
octobre = October
novembre = November
décembre = December

6.signature. 서명

프랑스 수표에는 서명을 위해 제공되는 실제“선”이없는 경우도 있습니다. 이공간에 서명을 하시면 됩니다.



수표보내는 법
수표 보내는 법은 매우 간단합니다. 위와 같이 다 작성된 (사인까지 된) 수표를 우편으로 동봉해서 보내시거나, 직접 주시면 됩니다.


받은 수표 계좌에 넣기 

아정스에가서 직접 사람과 하는 방법/ 스마트폰으로 하는 방법/ 여러가지 방법이 있지만 가장 간단한 방법인 

은행에 설치된 L'automate de remise de chèques를 통해 하는 방법에 대해 살펴보겠습니다. 겉모습은 일반 ATM 머신과 비슷하게 생겼습니다.

준비물: 은행카드, 그리고 받은 수표 

1.받은 수표 뒷면에 사인합니다. (-글씨가 써져있는 부분이 아닌, 뒤집어서 뒷장에  사인을 합니다. 자신이 잘 받았다는것을 표시하는 부분입니다)- 

→이부분을 endosser un cheque 라고 합니다.

2.은행 아정스에서 가서, 수표 전용 ATM창구 (L'automate de remise de chèques)에 갑니다.

→직원에게 물어야 할경우, excusez moi, Comment je peux déposer un chèque ?라고 하시면 옆에서 도와줄겁니다.

받은 수표를 계좌에 넣는다는 걸 표현하는 용어로는 déposer un chèque/ encaisser un chèque 

3.ATM 기를 따라 진행합니다. 여기서, 넣으려고 하는 계좌와 연결된 카드가 필요합니다.

4.수표를 스캔하고, 자동으로 금액을 인식합니다. 그 금액이 맞는지 확인후 계속 진행하면 됩니다.

5. 완료후 영수증을 받습니다.

자세한 사항은 아래의 비디오를 참고해주세요. 

credit agricole 기준이지만, 다른 은행도 동일한 절차와 용어로 진행됩니다.